ဂရဘယ်လ် နှင့် ဘရာနေ