ဂလန်တိုရန် နှင့် ကိုးလ်ရိန်း